Personen: VIOLETTA VALÉRY (Sopran) FLORA BERVOIX (Mezzosopran) ANNINA (Sopran) ALFREDO GERMONT (Tenor) GIORGIO GERMONT, sein Vater (Bariton) GASTON, Vicomte de Letorières (Tenor) BARON DOUPHOL (Bariton) MARQUIS VON OBIGNY (Bass) DOKTOR GRENVIL (Bass) GIUSEPPE, Diener Violettas (Bass) HAUSDIENER bei Flora (Bass) … EN. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "la traviata". Time will tell. But she concludes that she needs freedom to live her life (Violetta, Alfredo: Sempre libera – "Always free"). [8] However, as Budden reveals, Verdi writes to his friend De Sanctis telling him that "for Venice I'm doing La Dame aux camélias which will probably be called La traviata. She faints onto the floor. 2 doubling piccolo), 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, harp, cimbasso, timpani, cymbals, bass drum, triangle, strings. De Van, Gilles (trans. [25] The concluding part of Violetta's solo scene that ends the first act is full of vocal decoration and feverish ornamentation as she swears to stay free ("Sempre libera"). [16] It was first performed in the United States by the Max Maretzek Italian Opera Company on 3 December 1856 in Italian at the Academy of Music in New York. Verdi was filled with premonitions of disaster upon his arrival in Venice on 21 February for rehearsals and he made his unhappiness clear to the singers. [25], La traviata is the only one of Verdi's many operas to be set entirely indoors. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The next day, Verdi wrote to his friend Emanuele Muzio in what has now become perhaps his most famous letter: "La traviata last night a failure. "Then [referring to the La Fenice performances] it was a fiasco; now it has created a furore. He has informed Alfredo of the sacrifice she has made for him and his sister; and he is sending his son to see her as quickly as possible to ask for her forgiveness. After singing a duet with Alfredo, Violetta suddenly revives, exclaiming that the pain and discomfort have left her. Cast:VIOLETTA VALÉRYFLORA BERVOIXANNINAALFREDO GERMONTGIORGIO GERMONTGASTONE, Viscomte de LetorièresBARON DOUPHOLMARQUIS D'OBIGNYDOCTOR GRENVILGIUSEPPEFlora's SERVANTMESSENGERCHORUSladies and gentlemen, friends of Violetta and Flora, matadors, picadors, gypsies,servants of Violetta and Flora, masquers, dancers, Home | La traviata (, The Fallen Woman) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. Alfredo's father, Giorgio Germont, is announced and demands that she break off her relationship with his son for the sake of his family, since he reveals that Violetta's relationship with Alfredo has threatened his daughter's engagement (Giorgio: Pura siccome un angelo, Iddio mi diè una figlia – "Pure as an angel, God gave me a daughter") because of Violetta's reputation. He is about to leave when she gives him a flower, telling him to return it when it has wilted, which will be the very next day. She calls for the entertainers to perform for the guests (Chorus: Noi siamo zingarelle venute da lontano – "We are gypsy girls who have come from afar"; Di Madride noi siam mattadori – "We are matadors from Madrid"). Duets | Suggest as a translation of "la traviata" Copy; DeepL Translator Linguee. [24], The prelude to the opera begins with very soft, very high strings depicting the frail heroine, followed by the main love theme of the opera, which is then played on lower strings while the higher instruments decorate the melody. It should not be summed up with the orange entries. About | – "You know this woman?"). Violetta Valéry, a famed courtesan, throws a lavish party at her Paris salon to celebrate her recovery from an illness. Search | La Traviata Libretto Deutsch Übersetzung. All rights reserved. Contact From the next room, the sound of the orchestra is heard and the guests move there to dance. La Traviata and many other song lyrics of Luciano Pavarotti - Brindisi translated into english can be found in Translate Lyrics! Blog Press Information. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. About | For longer texts, use the world's best online translator! Violetta has fallen in love with Alfredo and she has completely abandoned her former life. (Verdi had previously attempted to persuade the manager of La Fenice to re-cast the role with a younger woman, but with no success.) English Translation. What does La Traviata mean in english? "[7] But at the same time, the composer expressed concern about censorship in Venice, something with which he was very familiar after his dealings with the censors concerning Rigoletto. Open menu. Nevertheless, the first act was met with applause and cheering at the end; but in the s… EN. El pueblo de Villaviciosa quiso manifestar su agradecimiento a Monseñor Arias con música, The township of Villaviciosa showed its appreciation for Bishop, 2000: Production in Budapest of "La Traviata".